TRE TIMER TIDLIGERE
- Dr. Murphy. - Hej. Godt at se dig.
Undskyld, d'herrer. Vi må gøre det kort.
Undskyld mig, guvernør.
Jeg vil gerne introducere Kate for ambassadøren.
Ambassadør Arnof,
dr. Kate Murphy, vores chefretsmediciner.
Retsmediciner?
Mind mig om at dø i Philadelphia.
- En fornøjelse. - Hav en god aften, d'herrer.
D'herrer.
Nu har jeg udtømt alle de russiske fraser jeg kan.
Det går fint.
Guvernøren er vild med dig.
Han sagde, du er et af de hotte "ansigter" i Philadelphia
han vil fremhæve for at tiltrække udenlandske investeringer,
hvilket i bund og grund er så godt som en tilslutning
til din plads i kongressen.
Og jeg kan ikke sige jeg er uenig.
Du ser fantastisk ud i aften.
Din kone er her, er hun ikke?
Jeg går ud og pudrer næsen. Jeg er tilbage om lidt.
Vodka lime, tak.
Der er
vodka,
og der er vodka.
Det her er sidstnævnte.
Wow.
Det er honningvodka fra Ukraine.
- En til? - Jeg burde ikke...
Hemingway sagde: "En intelligent mand skal være fuld
"hvis han skal være sammen med fjolser."
Her er fyldt med fjolser.
Hvorfor er bartendere altid Hemingway fans?
Jeg er ikke fan.
Og jeg er ikke bartender.
Hvem er du så?
Sergei.
Kate.
Venligst.
Hvad laver du så?
Jeg er tilknyttet den ukrainske attaché.
Mystisk.
Lad mig gætte. Eks-soldat?
Jeg var en militær-unge og voksede op med fyre som dig.
Nok ikke helt som mig.
Flyttede du meget rundt som barn?
Italien. Japan. To år i Berlin.
Berlin?
Vi er nok vokset op på hver sin side af muren.
For murene der falder.
Hun var hemmelighedsfuld.
Hun hed Katya, som dig.
Var I forelskede?
Jeg var 17. Hvad tror du?
Hvor fik du arret?
Hvilket et?
Det der.
Ja.
Hjælp...
Mor...
Hvad har vi her?
Ligner et gotisk maleri af en angrende engel.
Og han har klippet vingerne af.
Hun har skudsår i øverste og nederste del af ryggen.
Dødstiv. Hun har været død i mindst otte timer.
Et sår i maven,
men vi ved det ikke med sikkerhed
før vi kommer på laboratoriet og bryder dødsstivheden.
Hun er så ung.
ID?
Nej, men tatovering på venstre arm, kunne sige noget.
Ligner russisk.
Der er en stor andel af russere et par blokke væk
til en erhvervsgalla.
Ja, min chef skulle være der
og trykke hånd og kysse røv.
Kate Murphy.
Hvad?
Jeg kommer. Farvel.
- Hej. - Nej. Bliv.
Jeg kan ikke. Det var arbejde.
Okay.
Døden holder ikke ferie.
Desværre, nej.
Gider du?
Jeg vil lige sige,
jeg gør normalt ikke det her så hurtigt
eller slet ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Du er helt sikkert en undtagelse til alle mine regler, Katya.
Det er meget From Russia with Love, er det ikke?
Måske var hun spion,
og blev dræbt da hun blev afsløret.
- Ethan. - Er det en stregkode?
Ja.
Jeg kører den igennem, og ser om der dukker noget op.
Vi har en hudafskrabning her.
Ser ud som om nogen hev en kæde eller en halskæde
- af hende. - Nogen teorier?
Andet end spion?
Bundet håndled. To skudhuller i ryggen. Ligner et mord.
Og såret i maven, det er ret brutalt.
Mere som et medlidenhedsdrab.
Hvad er det?
Det er et brev.
Jeg fandt det i sømmen i hendes kjole.
Måske står der morderens navn.
Lad os hente en oversætter.
En der ikke er sippet, der også kan kigge på tatoveringerne.
Måske har domhuset en. Jeg spørger DA'en.
Nej.
Det sidste du ønsker er en oversætter fra domhuset.
Hvad hvis der står: "Hej!
"Jeg er den russiske ambassadørs elskerinde
"og han kan lide at kvæle mig når vi har sex?"
Så kunne guvernøren kysse sin erhvervsaftale farvel.
Vi skulle da nødig fange en morder
og stå i vejen for det, vel?
En af os skal jo holde styr på prioriteterne.
Hvad skal det sige?
Godt forsvindingsnummer i går.
Beklager, jeg havde hovedpine så jeg gik tidligt hjem.
Beklager jeg kan ikke hjælpe med en oversætter.
Men hvem I end bruger, sørg for vedkommende
forstår at være diskret.
Vi tjekkede stregkoden i hendes nakke.
Det er et mærke nogle alfonser bruger til at mærke deres varer.
Er hun prostitueret?
Når jeg er færdig med at bryde dødsstivheden, kan vi begynde.
Sergei, det er dr. Megan Hunt,
kriminalassistenter Tommy Sullivan og Adam Lucas.
Det er Sergei Damanov.
Han er attaché på det ukrainske konsulat.
Han vil gerne oversætte.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Det er ikke russisk, det er ukrainsk. Et digt.
"Synderen i mig lider i lænker.
"Men et kærtegn letter smerten jeg er vant til.
"For en gangs skyld, føler jeg mig elsket.
"Og jeg er hjemme."
Jeg kender det.
Det er en kvindelig digter fra den russiske revolution.
Det er smukt.
Poesi. Sprog.
Du kan lidt af hvert, Sergei.
Hvor fandt Kate dig?
Vi har lige lært hinanden at kende.
Du er også vant til døde.
Du stillede ingen spørgsmål.
- Megan. - Nej.
Det er okay.
Jeg var soldat.
Og krig lærer dig ikke at spørge om unødvendige ting.
Det har aldrig virket for mig.
Vi håbede hun nævner hvem alfonsen var.
Det er fra en pige til hendes mor.
Beder om tilgivelse.
Vil hjem.
Hun underskriver det "Oksana Svetlova."
Jeg håber det hjælper.
Ja, det gør. Tak.
Undskyld. Jeg må gå.
Men jeg kan komme tilbage og oversætte det hele
- hvis I vil. - Tak.
Ved I hvem der gjorde det?
Nej, men det finder vi ud af.
Det var en blanding af...
Hvad synes vi om ham?
- Spion. - Helt sikkert spion.
- Meget flot. - Virkelig?
- Hold op. - Jaloux, d'herrer?
Ja.
Nej.
Noter, buelinjet, postmortem, skarp genstand,
går ud lige under brystbenet, nederste venstre side
lige over skambenet.
Noter, der er placental væv.
Var hun gravid?
Det snit er et primitivt kejsersnit.
Og da der ikke er vævsdannelse,
vil jeg sige det er postmortem.
Så nogen skød hende, ventede på hun døde,
og skar barnet ud?
Kunne barnet stadig være i live?
Ethan tjekker hospitalerne,
men det er et lille tidsrum, når først moren er død,
hvor barnet kan overleve i livmoderen.
Barnets far kunne være morderen.
Prøver at skjule sin identitet ved at slå sit eget barn ihjel.
Ingen baby, ingen DNA bevis på det er hans.
Ærgerligt han tager helt fejl.
Hvis barnets far er morderen, kan jeg få en ID.
Hvad vil du?
Tage DNA fra fosterhinden.
Den har været et foster. Det er som at have barnet her.
Og så matcher vi det med farerns DNA.
Hvis det fjols er skør nok til at myrde en pige og skære hendes barn ud,
så er det ikke hans første forbrydelse. Så er han i systemet.
Hvad laver Ethan?
Prøver at løse mysteriet om Oksana
ud fra hendes maveindhold.
Og hvad angår det sidste måltid,
er det et mærkeligt et.
Kaviar og pomfritter.
Underligt og godt.
Måske kan Sergei komme og oversætte det også.
Der er ikke meget her. Det er en svær oversættelse.
Jeg har ofte set at mennesker der arbejder tæt på døden
har en mere lidenskabelig tilgang til livet.
Du er farlig.
Nej, jeg er ærlig.
Tiden er kort,
og når noget ekstraordinært krydser ens vej,
skal man tage en ordentlig slurk. Og nyde smagen.
Undskyld. Afbryder vi?
- Vi har noget til dig. - Hvad?
Vi har et match på barnets far. Arco Starkovich. Ukrainsk-amerikaner.
Stor inden for import-eksport.
Tommy og jeg tager derover nu.
Jeg går ikke ud fra du skal med?
Og forhindre mig i at sige noget upassende?
- Niks. Tak. - Sikker?
Lad mig vide hvad I finder. Endnu bedre, sms mig.
- Okay. - Hej-hej.
Lad os komme ud herfra.
Arco Starkovich, må vi tale med dig, tak?
Camille, følge mor til bilen.
Hvad handler det om, Arco?
Det er okay, mor.
Alt er i orden. Gå hen til bilen.
Min kone og jeg var på vej
til min mors fødselsdag. Hvad handler det om?
Din døde teenagekæreste.
Hun er ikke min kæreste.
Jeg mødte hende på en natklub for omkring et år siden.
Hvilken natklub?
- Club Tatyana. - Tatyana?
Tatyana appellerer til mænd fra Tjekkiet.
Hvordan mødte du en ukrainsk luder der?
Jeg blev overrasket over den ukrainske accent, vi begyndte at snakke.
Jeg vidste ikke hun var prostitueret.
Jeg tror I gjorde mere end snakke.
Hun var gravid med dit barn.
Det ved jeg ikke noget om.
Jeg slog op med hende for seks, syv måneder siden.
Eller i går, på den hårde måde.
I går?
Det var ikke mig.
Jeg har et alibi. Vidner.
Philadelphias borgmester.
Du var med til erhvervsgallaen.
Ja, mig, min kone og min mor, sad ved siden af borgmesteren.
Jeg holdt mig til ham hele aftenen, for publicity.
Hvad var det til?
Vil du have publicity? Så skal du få publicity.
Det var det. Du kan gå.
Hils mor og sig: "Tillykke."
Køber du den?
Kate var også til gallaen.
Jeg sender billedet af Arco til hende,
og beder hende tjekke med hendes PR-kontakter, bekræfte hans alibi.
Siden hvornår er du så ivrig efter at holde chefen opdateret?
Siden jeg fandt ud af hun synes det er skide irriterende.
Hvor skal vi så hen?
Starkovich sagde, han mødte Oksana på Club Tatyana.
Jeg kender Tatyana.
- Er det rigtigt? - Ja.
Lad os se om vi kan finde ud af hvem hendes alfons var.
Var pigen gravid med den mand?
Ja.
"Starkovich."
Hvem er han?
En rig forretningsmand med gode forbindelser,
der tror han kan slippe afsted med det.
De rige slipper altid afsted med det.
Medmindre nogen rigere ikke ønsker de gør.
Tror dine folk, at denne Starkovich
myrdede pigen?
Jeg bør ikke tale mere om det. Sagen er stadig åben.
Fint med mig.
Det sidste jeg ønsker er at snakke arbejde.
Ønske afvist.
Hvem var det?
Jobbet.
Desværre, må jeg gøre aftenen kort.
Adam.
Du har en gave med.
Tatyana, det er Megan.
Megan, Tatyana.
Hej. Hyggeligt at møde dig.
Jeg hedder Tommy.
Kan vi snakke?
Med glæde.
Kender du denne pige?
Jeg har aldrig set hende, men dette mærke har jeg set.
Jeg håber aldrig jeg ser det igen.
Jeg ved ikke hvem der står bag det, og det ønsker jeg ikke.
Mine piger,
har et godt liv.
De tjener gode penge. Lovlige penge.
De får pænt tøj. Lejlighed.
De møder en sød fyr, måske får de mere.
Men disse ukrainske piger, de mærkede,
er stjålne piger.
- Hvad mener du med "stjålne?" - Piger, der blev taget
fra en landsby, i en anden verden, og slæbt hertil.
De holdes. Nogle gange i bure.
Vi snakker ikke om prostitution. Det er kvindehandel.
Ja. De lider på måder man aldrig har hørt om.
Og smidt væk hvis de skaber problemer.
Problemer som gravid?
- Hvor langt henne? - Omkring otte en halv måned.
Ingen vil lade en pige blive så gravid i denne branche.
Jeg forhører mig.
Hvis nogen af mine piger har set hende, så ringer jeg.
En ting.
Hendes sidste måltid var kaviar og pomfritter.
Nogen idéer?
Borscht Bob's, i øst Philadelphia.
Han kalder retten "det hellige og det vanhellige."
Næste gang, så kom uden dine venner.
Hallo?
Det ser ikke ud til vi kan sigte Arco Starkovich for mord.
Udfra disse billeder,
ser det ud til han er borgmesterens nye bedste ven.
Kunne han være smuttet ud, myrdet Oksana, og tilbage til festen?
Det vil have været svært.
Morderen må have været smurt ind i blod.
Ikke et hår sidder forkert på ham.
Fint. Jeg har allerede en ny teori.
Desværre, kan disse piger smides væk.
Hvad hvis en klient, fx. Arco,
klager over en pige, og handleren
hyrer nogen til at fjerne problemet?
Kate? Hallo?
Ja.
Jeg hørte dig. Det er sent. Vi snakkes ved i morgen.
Jeg har prøvet at ringe hele morgenen.
Jeg arbejdede sent.
Og hvem præcis arbejder du for?
Jeg vil ikke lyve for dig.
Det har du allerede gjort.
Vil du tage den? Det er måske din ven, Arco Starkovich.
Hvad er jeg anklaget for?
Manden på dette billede, ham, du lod som om du ikke kendte,
har forbindelse til pigen du stod henover
i mit lighus.
Pigen var 16 år,
og sexslave, gravid og død.
Jeg giver dig en chance for at forklare
før jeg drager politiet ind i det.
Jeg kan ikke sige hvem jeg arbejder for. Det er privat.
Men denne mand,
jeg mødte ham første gang til gallaen. Jeg kender ham ikke.
Det ser ellers ret venskabeligt ud.
Hvis nogen havde taget et billede af os den aften, kunne man sige det samme.
Ikke godt nok.
Jeg lyver ikke.
I Ukraine, alle mænd,
efter to drinks, vil de være din bedste ven.
Hvorfor tror du jeg gemte mig ude bagved, da du mødte mig?
Hvis du går videre med det, forstår jeg det godt.
Men lad mig tage et bad.
Jeg giver frokost. Og så fortæller jeg dig
alt om min fem minutters samtale med Arco Starkovich.
Jeg beder.
På tre hospitaler blev der afleveret babyer i går aftes.
Ingen af deres DNA matcher Oksanas.
- Hun er selv en baby. - Ja.
Hun er ikke meget ældre end Lacey.
Hun måtte skjule et brev til sin mor i sømmen på natkjolen.
Og mor ved ikke engang hun er død.
Held med at finde forældrene?
Nej.
Jeg kiggede på kvitteringer fra Borscht Bob i går.
Og kun én bestilte Hellig og Vanhellig.
Det var en adresse en blok væk. Så jeg tjekkede.
Stedet er en losseplads.
Det perfekte sted at gemme sig
hvis man er på flugt fra sin alfons/bortfører.
Så, jeg troede det ville være en rotterede.
Men se der.
- Det er mere en kærlighedsrede. - Ja, det troede jeg også, men se,
tre låse på soveværelsesdøren, på ydersiden.
Der er ingen telefon.
Og vinduerne var sømmet fast.
Det er ikke en kærlighedsrede, men et fængsel.
Nogen har holdt hende låst inde.
Lad os finde ud af hvem der betaler huslejen.
Hallo?
Beklager. Forkert nummer.
Ringede telefonen?
Det var min mobil.
Det var arbejde. Jeg må gå.
- Er du okay? - Ja.
Er vi okay?
Ja. Jeg ringer senere.
Katya.
Megan Hunt.
Det er Tatyana.
Jeg snakkede med mine piger og de har oplysninger.
Hvis du vil høre dem,
så kom alene.
Fortæl hende hvad I fortalte mig.
En mand kom til klubben.
To uger siden.
Bad om pige med det mærke.
Vi spørger ham hvor mange piger han vil have med det mærke,
vi kender mindst to.
Var en af pigerne Oksana?
Nej. Vi kender ikke Oksana.
To andre piger med mærker.
Mystiske mand siger, at hvis vi ser en pige med mærke, så skal vi give hans nummer.
Da jeg ser mærkede piger to dage senere, siger jeg:
"Der er flot mand der leder efter jer.
"Vil betale gode penge hvis I kontakter ham."
Så gav jeg dem hans kort.
Er det hans kort?
Og ringede de til det nummer?
Ja. Og jeg så dem aldrig igen.
Ingen af dem?
Kan du beskrive manden?
Meget flot.
Høj. Russisk.
Nej. Ukrainer.
Med et lille ar her.
Kilde: SVETLOVA, OKSANA
DNA MATCH FUNDET
Hvad laver du her?
Søger dig.
Hvordan kom du forbi vagten?
Jeg så ikke nogen.
Det er vist bare os to.
Du ser nervøs ud.
Det har været en lang dag.
Sikkert.
Hvad laver du her?
Jeg rejser i morgen.
Jeg ville invitere dig på middag.
Jeg ville have ringet, men
du tabte den på min hotelværelse.
Du der.
Du skrev dig ikke ind.
Er han okay, dr. Murphy?
Ja.
Han er okay. Tak.
Ved du hvad,
skal vi ikke mødes på hotellet?
Giv mig en time, jeg skal lige være færdig her.
Vi ses om en time.
Megan, jeg har aldig været så glad for at høre din stemme.
Ifølge Tatyana, så har Sergei været her i to uger.
Og ledt efter Oksana.
Jep.
Han fandt hende på gallaaftenen.
Og myrdede hende efter han havde været sammen med mig.
Jeg forstår da at vælge dem, hva'?
Jeg har ikke været i nærheden af en mand i månedsvis.
Og den første jeg kan lide viser sig at være en morder.
- Måske mangefold morder. - Hvad?
Tatyana sagde at to andre piger med mærker har været forsvundet
de sidste to uger.
- De er ikke dukket op her. - Nej. Disse mennesker
begraver deres hemmeligheder dybt.
Og hvis Sergei er bagmanden for disse kvindehandler,
så... Ja.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg er smigret over jeg er ham I kommer til for at få råd,
men er I klar over vi får så mange problemer
på grund af et vigtigt bevis?
Det var ikke megen forståelse.
Megan, hun tog over til hans værelse, tog skjorten uden dommerkendelse,
det er fuldstændig utilstedeligt.
Hun tænkte ikke klart.
Det er hendes job at tænke klart.
Hør,
hun skulle være kommet til os først.
Det var et bevis vi kunne have knaldet ham på.
Og nu er det ubrugeligt.
- Hvad hvis jeg lægger den tilbage? - Hvad?
Hvad hvis jeg lægger skjorten tilbage?
Det er ikke en dårlig idé.
Jeg får en kendelse. Jeg ringer nu. Imens, går du tilbage til værelset,
lægger skjorten hvor du tog den.
Og så går du.
Vi kommer ind, vi samler beviset legitimt.
Slagteren Boris kommer i fængsel.
Hvad hvis galningen allerede ved skjorten er væk?
Jeg sagde til Kate, vi skulle have din hjælp, ikke slås ihjel!
Nej. Du gør det ikke.
Nej.
Med denne mikrofon kan jeg høre alt.
Så du tager over til hans værelse,
lægger skjorten tilbage og går. Forstået?
Hvis noget går galt, er koden:
"Det er sent." Sig det, og jeg kommer.
Du er ikke alene. Jeg er to døre længere henne.
Kendelsen er på vej.
Put den i din taske.
Du behøver ikke gøre det.
Jo, jeg gør.
Jeg går op til hans værelse nu.
Katya.
Pokkers, han er i lobbyen. Hvad gør jeg?
Hej. Jeg troede, vi skulle mødes ovenpå.
Så bliver det svært at forlade værelset.
Så måske skulle vi spise middag først?
Jeg vil hellere have room service.
Det lyder som en god idé.
Du ser smuk ud.
Tak.
Kan du ikke høre om de har den der honningvodka?
Det gør jeg.
Det er værelse 549.
Er der andre af mine ting du gerne vil stjæle?
Det er sent.
Hvad?
Det er sent.
Da han så mikrofonen tog han sine nøgler og en pistol,
og gik.
Adam, han er smuttet. Få dem til at afspærre hotellet.
- Er du okay? - Ja.
Gud, jeg er en idiot.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Du lagde skjorten tilbage, vi kan bruge den som bevis.
De afspærrer hotellet.
Ser ud til han er væk.
Er du okay?
Jeg har noget her.
Han er helt sikkert lejemorder.
Det er en sagsmappe på Oksana.
Er det ikke et flynummer?
Lad mig se.
Er der nævnt andre ofre?
Ikke hvad jeg kan se.
Der er en Air Ukraine afgang non-stop til Kiev.
Den afgør fra Philadelphia lufthavn om to timer.
Gå! Jeg har det fint.
Okay, tak.
Ingen med navnet Sergei Damanov har checket ind endnu.
Mistænkt set i ankomsthallen, ikke afgangshallen.
Okay, forstået.
Sergei Damanov!
Stå stille!
Vend dig om.
Langsomt.
Læg den, Sergei.
- Læg pistolen. - Læg den.
Læg den på gulvet.
Sergei Damanov, du er anholdt for mordet på Oksana Svetlova.
Har han sagt noget siden de kom med ham i går?
Vi tjekkede lidt op på dig.
Det viser sig, du er en slem fyr.
Spetsnaz, Ukraines specialstyrker.
Du kæmpede med russerne i Afghanistan,
og mod russerne i Tjetjenien.
I Kroatien kæmpede du mod serberne.
Jeg er ikke god til geografi,
men det her fortæller mig,
at du kan lide at kæmpe, at slå ihjel,
og at du kan lide at få penge for det.
Men jeg kan ikke regne ud,
hvordan du går fra at myrde skurke til at skære en gravid pige op
i en gyde?
Vil du fortælle os om de andre forsvundne piger?
Du ved, dem med stregkoden, ligesom Oksanas.
Var det bare tidsfordriv,
til du fandt den pige du virkelig gerne ville have?
Eller hyrede din arbejdsgiver dig også til at myrde dem?
Ja, det giver god mening.
I lufthavnen var du i ankomsthallen,
ikke afgangshallen.
Du skulle møde din arbejdsgiver, skulle du ikke?
Kate, jeg ville ikke...
Jo, jeg ville.
Du skar en gravid pige op og efterlod hende
blødende i gyden.
Og så kravlede du i seng med mig.
Så jeg har nogle spørgsmål, kan du vel forestille dig?
Som, hvilket menneske kunne gøre sådan noget, og hvorfor?
Sig sandheden.
Katya, jeg har fortalt dig alt jeg kan.
Hvorfor så fjerne hendes barn og efterlade hende?
Hvad gjorde du med barnet? Hvor er de andre forsvundne piger?
Mr. Damanov, du kan gå.
- Hvad? - Hey!
Det kan du ikke!
Der står seks mænd udenfor fra det ukrainske konsulat.
Som medlem af konsulatets "tekniske personale,"
har Sergei fuld diplomatisk immunitet.
Hans limo venter dernede og skal køre ham til konsulatet.
Kan vi lige snakke på gangen?
Hvad laver du?
Nej, hvad laver du?
Hvilken del af "diskret" forstod du ikke?
Den ukrainske ambassadør
ringer til guvernøren, og guvernøren ringer til mig.
Sådan finder jeg ud af det.
- Jeg ville sige det. - Er det rigtigt? Hvornår?
Før eller efter du gik op på hans hotelværelse?
Jeg har støttet dig, Kate,
derfor er vi ansvarlige for hinandens handlinger.
Vi må ikke lave sådanne fejl.
På én gang, har du ødelagt begge vores karrierer.
Jeg ønskede ikke at gøre dig ondt, Katya.
Men det er ikke mig, der skal fortælle sandheden.
Din kæreste slap vist lige afsted med mord.
Intet af det her giver mening.
Hvis han hele tiden har haft immunitet, hvor stak han så af?
Fordi politiet var efter ham?
Eller også er han ikke færdig med det han kom for.
Vent. Se hvad de alle sammen har.
Halskæden.
Hun har den på på alle fotots, som om hun aldrig tog den af.
Ja.
Men hun havde den ikke på da vi fandt hende.
Hudafskrabningen på halsen...
Hvad vil du vædde på, at leddene på halskæden matcher mærkerne?
At morderen hev den af hendes hals.
Vi fandt ikke noget i Sergeis ting.
Måske tog han den som et trofæ
og gav den til sin arbejdsgiver, som bevis på udført mission.
Finder vi halskæden, kan vi måske finde ud af
hvem der hyrede Sergei.
Jeg har set halskæden før.
Ja.
Det har jeg også.
Hvor har du den halskæde fra?
Dr. Murphy bemærkede du havde den på til gallafesten,
og jeg så at du havde den på den dag vi snakkede med din søn.
Har han givet dig den?
Ja.
Det var en tidlig fødselsdagsgave fra Arco.
Hvorfor?
Så har vi fundet ud af hvem der ejede Oksana kærlighedsrede/fængsel.
Stark Star Enterprises.
Det er et firma, der ejes af et firma, der ejes af dig.
De ejer også nogle lagerbygninger nede på havnen.
Du gætter aldrig hvad vi fandt i lager 44.
Så du mødte hende ikke uskyldigt på en natklub,
gjorde du vel?
Du satte Oksana i arbejde.
Kun i begyndelsen.
Kun i begyndelsen, ja.
Så begyndte du at smage på varerne.
Oksana blev gravid, begyndte at gøre krav, og hvad så?
- Skulle du af med hende? - Nej.
Jeg elskede Oksana.
Jeg ville have barnet.
Jeg ville forlade min kone.
Du elskede hende? Du låste hende inde i et bur.
Jeg låste hende inde for at skåne hende for den her forfærdelige branche.
En branche du startede.
Jeg har startet noget!
Jeg var slet ikke født da denne branche startede.
Det er min mor der henter dem.
Min mor
slog Oksana ihjel.
Min søn brød den gyldne regel:
"Rør ikke varerne."
Har I nogen idé om,
hvad det kræver at få de piger hertil?
Alle de penge og hårde arbejde spildt,
da Oksana forsvandt.
Først troede jeg hun var stukket af,
men så fandt jeg ud af min søn skjulte hende i en kærlighedsrede.
Uacceptabelt.
Det kan jeg forstå.
Din søn laver et stort rod, du vil hyre en stor mand
der kan komme og rydde op.
Han finder hende, slår hende ihjel, og giver dig
halskæden som en souvenir.
Hyre en mand?
Når en kvinde vil have noget gjort rigtigt, så gør hun det selv.
Så,
jeg skød pigen
og efterlod hende og bastarden døende.
Jeg har hendes halskæde på som en advarsel til min søn.
Det er hvad der sker når man ødelægger min forretning.
Hvor kommer Sergei ind i billedet?
Han har noget med det at gøre. Oksanas blod var på hans skjorte.
UKRAINES GENERALKONSULAT PHILADELPHIA
Åh, Gud.
Det er Oksanas forældre, er det ikke? Og det er hendes barn.
Ja.
Da Oksana blev taget fra Kievs gader,
hyrede familien mig til at finde hende.
Jeg fulgte hende hertil.
Hun var blevet solgt til prostitution.
Jeg gik til undergrundsklubberne.
- Som Tatyanas. - Ja.
Jeg sagde til pigerne der:
"Hvis I ser hende, ring til mig.
"Hvis I ringer, kan I også komme ud af det."
Og, til sidst, to piger.
Ringede.
Lige efter vi var sammen?
Ja.
Jeg kørte efter hende med det samme, men det var for sent.
Jeg prøvede at redde hende,
men hun døde i mine arme.
Hun var gravid. Barnet var i live.
Så, mit job var ikke færdigt.
Oksanas forældre skulle have barnet.
Som jeg sagde,
det var ikke min historie,
ikke før jeg genforener dem.
Jeg har trukket mange kugler ud,
men lille Katya...
Var min første nedkomst.
Sikke en nat.
Ja.
Du kaldte hende Katya.
To ekstraordinære kvinder...
Kom ind i mit liv på én aften.
Den ene skulle opkaldes efter den anden.
Min Katya.
Vi må hellere sige farvel.
Ja, det må vi hellere.